‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ดึกแล้ว
‎ฉันไปนอนก่อนนะ
‎ฉันไม่อยากรู้รายละเอียด ‎แต่แกชอบสาวคนนี้จริงเหรอ
‎ครับ จริงครับ
‎แล้วแก...
‎ได้ป้องกันไหม
‎ครับ พ่อ
‎- อะไรเนี่ย ‎- ฉันแค่พูดน่า
‎อย่าโง่ล่ะ
‎ฝันดีครับ
‎ฝันดีล่ะ
‎ทุกอย่างเรียบร้อยไหม
‎อือ พ่อฉันแค่แปลกๆ น่ะ
‎งานเทศกาลนั่นจะเปิดคืนพรุ่งนี้แล้ว
‎นายอยากไปไหม
‎อาจจะมีอุโมงค์แห่งรักก็ได้นะ
‎ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
‎คิดว่าเราจะอยู่ที่นี่ตลอดไปได้ไหม
‎แล้วโลกล่ะ
‎จะไม่คิดถึงเราเหรอ
‎ฉันไม่สน
‎ฉันแค่...
‎มีความสุขมากๆ ที่นายอยู่ที่นี่
‎กับฉัน
‎เป็นเพราะเธอไง
‎เพราะเธอคนเดียว
‎และตอนนี้ฉันได้นายกลับมาแล้ว
‎ฉันจะไม่มีวันปล่อยนายไปอีก
‎ฝันดีนะ
‎นิค
‎นิค เป็นอะไรไป
‎- นายไม่เป็นไรนะ ‎- ไม่
‎- แค่ฝันร้ายเอง ‎- เป็นเขา
‎ไม่
‎เขาเคยอยู่ที่นี่
‎ดาร์กลอร์ด
‎ไม่นะ
‎ไม่ เขาไม่ได้อยู่
‎เขาจากไปไกลแล้ว
‎เขาทำร้ายนายไม่ได้อีกแล้ว
‎ตอนนี้ไม่มีอะไรแล้วนะ
‎ไม่เป็นไรนะ
‎ไม่ ไม่ รอซ
‎นิคโอเคมาก
‎ก็แค่...
‎ฉันแค่อยากอยู่กับเขาสักวัน
‎แบบทั้งวันน่ะ เธอช่วย
‎ปิดให้ฉันที่โรงเรียนได้ไหม
‎- เราคุยเรื่องงานเทศกาลอยู่ ‎- คืนนี้น่ะเหรอ
‎ใช่ ฟังดูดีเลยนะ
‎- เดี๋ยวฉันไปรับ ‎- ได้สิ
‎ให้เราไปเจอเมื่อไหร่ ที่ไหนดี
‎แล้วเจอกัน
‎ที่รัก
‎ฉันจะไปกินมื้อเช้า
‎เสร็จแล้วตามลงไปนะ
‎ได้เลย
‎ไม่
‎แล้วนิโคลัสเป็นไงบ้าง หลานรัก
‎นี่จ้ะ
‎- อย่างที่เราคิดไว้ค่ะ ‎- จ๊ะ
‎เท้าของเขาเป็นไงบ้าง
‎การผิดรูปเกิดจากที่เขามีดาร์กลอร์ดอยู่ในตัว
‎ให้เวลาเขาหน่อย มันควรกลับเป็นปกติเอง
‎อาจจะนะ
‎หลานคงดีใจมากที่เขากลับมาสู่อ้อมแขน
‎แบบปลอดภัยดี
‎และบนเตียงด้วย
‎คงรียูเนียนกันน่าดูเลย
‎ที่เราทำก็แค่คุยและกอดกันค่ะ ป้าซี
‎และหนูจะพูดเรื่องนั้นแค่นี้
‎ป้ารู้ว่าเราคุยเรื่องอะไรได้
‎ความอวดดีที่หลานไปนรกโดยที่เราไม่อนุญาต
‎หลานตายได้เลยนะ
‎หรืออาจทำให้เพื่อนตายได้เลย
‎พูดจริงๆ นะ
‎ตอนแรกแดนชำระ ตอนนี้นรก ‎แล้วต่อไปล่ะ สวรรค์เหรอ
‎หลานคงคิดถึงแบบนี้ตอนที่ไม่อยู่ ‎มื้อเช้าพร้อมการสอบปากคำ
‎แอมโบรส อย่างที่รู้
‎เราเปิดสถาบันอีกครั้งโดยไม่มีหลาน
‎และเรามีอาจารย์ไม่พอ
‎ผมเป็นอาจารย์ไม่ได้ ถ้าป้าจะถามเรื่องนั้น ป้าซี
‎ทำไมถึงไม่ได้
‎ก็คือว่า...
‎ช่วงที่ผมออกไปทำให้ผมตื่นตาตื่นใจ ‎กับทุกอย่างที่ผมไม่รู้
‎เวทมนตร์เหนือประสบการณ์ ‎และจินตนาการของเรา
‎ถ้าผมจะเชี่ยวชาญในศาสตร์แห่งเวทย์ ‎ผมต้องอ่าน ต้องค้นคว้า
‎งั้นหลานก็เป็นบรรณารักษ์ที่สถาบันได้
‎แล้วแคสเซียสล่ะคะ
‎เขาเป็นไม้ใกล้ฝั่งแล้ว
‎เซลด้า
‎พี่ไม่สบายเหรอ
‎กล้าดียังไง ตลอดชีวิตฉันไม่เคยป่วย
‎- อรุณสวัสดิ์ครับทุกคน ‎- อรุณสวัสดิ์จ้ะ
‎นั่งก่อนสิ เราเตรียมไว้ให้แล้ว
‎ไม่เป็นไรครับ คุณสเปลแมน ‎ผมไม่หิวเท่าไร
‎ที่จริงเราควรไปกันได้แล้ว ‎นิคจะเดินไปส่งหนูที่โรงเรียน
‎หวังว่าจะตรงไปสถาบันนะ
‎เธอหายไปนานเลยนะ คุณสแครช
‎และซาบริน่า ป้าจะรอหลาน
‎ทันทีที่เลิกเรียนที่แบกซ์เตอร์นะ
‎สามโมงครึ่ง ถูกต้องไหม
‎ถูกต้องเลยค่ะ
‎หนูจะไปหานะคะ
‎แน่นอนว่าวันนี้เราจะไม่ไปสถาบันกัน
‎และฉันจะไม่ไปแบกซ์เตอร์ด้วย
‎- เราจะไม่ไปเหรอ ‎- ไม่
‎เราจะโดดเรียนกัน
‎ฉันเพิ่งได้นายคืนมานะ
‎ฉันอยากอยู่กับนายทั้งวันเลย
‎และรอซบอกว่าคืนนี้จะมีงานเทศกาล
‎- เป็นไงล่ะ ‎- เยี่ยมเลย
‎แต่ว่าจะไม่เป็นแบบนั้น
‎ลิลิธ
‎คุณสแครช คิดถึงข้าไหมล่ะ
‎คุณจะไม่ได้ตัวผมกลับไป ผมยอมตายดีกว่า
‎ข้าไม่ได้มาเพราะเจ้า ซาบริน่าต้องไปที่ศาล
‎- ซาบริน่าเหรอ ‎- ฉันเหรอ
‎ทำไมซาบริน่าต้องไปที่นรกด้วย
‎เรื่องมันยาวน่ะ ‎แต่เพื่อจะเอานายกลับมาจากนรก
‎ฉันต้อง...
‎ครองบัลลังก์น่ะ
‎งั้นเธอก็ทำตามที่ลูซิเฟอร์บอก
‎เธอเป็นราชินีแห่งนรก
‎ทางเทคนิคก็ใช่ แต่ก็ไม่เชิง
‎ฉันตั้งให้ลิลิธเป็นผู้สำเร็จราชการ ‎เธอจะได้จัดการสิ่งต่างๆ ได้
‎ใช่ แต่เจ้ากลับขู่ศาลนรกอย่างโง่เขลา ‎ในเรื่องการปฏิรูป
‎และตอนนี้พวกเขาอยากฟังแผนการของเจ้า
‎พวกเขาอยู่ที่เมืองแห่งความโกลาหล...
‎ฉันไม่ไปหรอก
‎ฉันนัดกับนิคไว้แล้ว
‎ในฐานะผู้สำเร็จราชการ มีอย่างหนึ่งที่ข้าทำได้
‎ไม่เป็นไร แต่อย่างที่ข้าบอก...
‎ฉันว่าเธอควรไปนะ
‎- อะไรนะ ‎- นั่นแหละ
‎ถ้านี่เป็นสิ่งที่เธอต้องทำ
‎ใช่แน่นอน
‎ฉันรู้สึกไม่ดีที่ต้องทิ้งนายไว้
‎ซาบริน่า...
‎ไปเถอะ
‎ทำสิ่งที่เธอทำได้ดี และเอาให้สุดไปเลย
‎ไว้เราไปเจอกันที่สถาบัน
‎ฉันจะกลับมาก่อนเที่ยงนะ
‎- สงบ อยู่ในความสงบ ‎- ใช่
‎สงบเหรอ
‎เราคือเจ้าแห่งความโกลาหลนะ
‎พวกท่านอยากให้ราชินีมาที่นี่
‎ทีนี้ก็ให้นางพูดได้แล้ว
‎แผนการปฏิรูปของนาง
‎ก่อนอื่น
‎ฉันอยากให้มีการทำบัญชีวิญญาณในนรกทุกดวง
‎จนกว่าจะถึงตอนนั้น ฉันอยากให้หยุด
‎การทำข้อตกลงกับมนุษย์ทั้งหมด
‎แล้วข้อตกลงที่มีอยู่ก่อนล่ะ
‎เราต้องตามเก็บพวกนั้น
‎หลังจากที่ฉันทบทวนข้อตกลงของแต่ละราย
‎และตัดสินใจเป็นกรณีไปเท่านั้น
‎ด้วยความเคารพ นางมีเวลาด้วยเหรอ
‎จากการเต้นเชียร์และอะไรแบบนั้น
‎เงียบ
‎ขอให้ราชินีได้พูดให้จบก่อน
‎เราฟังมาพอแล้ว
‎ข้า คาลิบัน เจ้าชายปีศาจแห่งนรก
‎ขอท้ามอร์นิ่งสตาร์เพื่อชิงบัลลังก์
‎ดูม้วนหนังสือนี่สิ
‎ข้าได้รวบรวมรายชื่อคนชั้นสูงในนรก ‎ทั้งสิ้น 666 รายชื่อ
‎เพื่อรับรองการท้าชิงของข้า
‎ตามกฎหมายนรกแห่งศาลนรก
‎มันต้องถูกยอมรับ
‎- อะไรนะ ‎- จริงเหรอ
‎ทางเทคนิคก็ใช่
‎ไม่งั้นเจ้าก็สละบัลลังก์ซะ
‎อย่าแม้แต่จะคิด
‎งั้นข้าก็ขอท้าเจ้าในตามหา...
‎กกุธภัณฑ์ที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์
‎กกุธภัณฑ์คือสามวัตถุเวทมนตร์ ‎ที่ทรงพลังที่สุดในประวัติศาสตร์
‎โบราณวัตถุที่สูญหายไปตามกาลเวลา แต่ก็นะ
‎ตำนานว่าไว้ ผู้ที่พบและรวบรวมโบราณวัตถุได้
‎จะได้ขึ้นครองบัลลังก์ ‎ไม่ว่าจะใช่มอร์นิ่งสตาร์หรือไม่
‎เจ้ารับคำท้าของข้าหรือไม่ ซาบริน่า
‎ใช่ รับเลย
‎ข้ารับคำท้า
‎งั้นเริ่มกันด้วยมงกุฎของเฮโรด
‎โห่ร้องต้อนรับพระเจ้าเฮโรด ‎ผู้สังหารเด็กผู้บริสุทธิ์มากมาย
‎ใช่
‎ตามหามงกุฎของเขา
‎นำมาคืนสู่ตำแหน่งของมัน ‎ที่เมืองแห่งความโกลาหล
‎และเจ้าจะเข้าใกล้บัลลังก์อีกหนึ่งก้าว
‎แล้วถ้าโกงกันล่ะ
‎การแข่งน่ะ
‎ถ้าคาลิบันกับพวกราชารู้อยู่แล้ว ‎ว่ากกุธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
‎และก็แค่จัดฉากล่ะ
‎ก็จริงนะ
‎ไม่แปลกด้วยถ้าพวกเขาจะทำ
‎แต่ไม่มีใครรู้หรอกว่าพวกมันอยู่ที่ไหน
‎แม้แต่ดาร์กลอร์ด ไม่งั้นเขาคงทำลายไปแล้ว
‎งั้นถ้าฉันเจอมงกุฎของเฮโรด ‎ฉันก็จะชนะคาลิบันใช่ไหม
‎มีวัตถุอยู่สามชิ้น เพราะงั้น...
‎อาจจะต้องชนะสองในสาม
‎ไม่มีอะไรง่ายสินะ
‎ใช่ ไม่มีหรอก
‎(สถานีเกเฮนนา)
‎มีโอกาสการเป็นผู้นำ ‎ที่ฉันอยากคุยกับเธอ พรูเดนซ์
‎ฉันอยากแต่งตั้งเธอเป็นหัวหน้านักเรียน
‎แล้วหนูต้องทำอะไร
‎งานบริการ
‎ช่วยฉัน สอน และแน่นอนว่า...
‎หัวหน้าคณะ แย่แล้วครับ
‎คุณต้องมาเดี๋ยวนี้ครับ
‎มีเรื่องอะไรกัน
‎ฝีมือของดาร์กลอร์ดอีกเหรอ
‎ไม่ เป็นเจรัลด์
‎แค่เจรัลด์ เขาพยายามจะบินแต่...
‎เขาไม่เคยร่วงแบบนี้มาก่อน
‎เด็กโง่
‎เหมือนเรามีนักเวทย์เหลือเฟือสินะ
‎เอลสเพธ
‎เอลสเพธ เธอไม่สบายเหรอ
‎พาเธอไปนอนเตียงอุ่นๆ
‎และบอกเพื่อนร่วมห้อง
‎จากนี้ไป ห้ามทำการบินโดยไม่มีอาจารย์ดูแล
‎จนกว่าเราจะเข้าใจว่าเกิดอะไรกับเรา
‎โคเวนอยู่ในช่วงวิกฤต
‎นักเวทย์ตาย สมาชิกโคเวนเจ็บป่วยและอ่อนแอ
‎เซลด้า แน่ใจนะว่าพี่ไม่เป็นไร
‎ฉันไม่เป็นไร ฮิลด้า
‎เว้นแต่ว่าเรากำลังโดน ‎โจมตีทางเวทมนตร์บางอย่างอยู่
‎คำสาปเหรอ
‎จากโคเวนอื่นเหรอ
‎ฟังนะ ตอนที่สภามาที่นี่
‎พวกเขาคุยเรื่องการเจอกับการสูญเสียอำนาจ
‎ตอนนี้ จนกว่าเราจะรู้มากขึ้น ‎เรายังเปิดทำการเหมือนเดิม
‎ฮิลด้า คอยดูแลคนป่วยไว้
‎เบนความสนใจพวกเขา ‎พวกเขาจะได้ไม่ถามมาก
‎นี่เป็นช่วงที่ยาก เหล่าแม่มด
‎แต่เราต้องยืนหยัดไว้
‎และเราจะชนะได้
‎คุณมีกส์ ฉันเอาบันทึกเข้าเรียนมาให้ค่ะ
‎ครูวอร์ดเวลล์ คืนนี้จะไปงานเปิด ‎งานเทศกาลหรือเปล่าคะ
‎ทุกคนในเมืองพูดถึงมันเลยนะคะ
‎งานเทศกาลเหรอคะ
‎(งานเทศกาลเร่และภาพหลอนที่เปลี่ยนแปลง)
‎อดัมกับฉันเคยไปงานเทศกาลด้วยกันค่ะ
‎นี่ ฮาร์วีย์
‎นายกับรอซจะไปงานเทศกาลนั่นใช่ไหม
‎ใช่
‎คงมีซาบริน่ากับนิคด้วย
‎เธอก็ไปกับเราได้นะ
‎ที่จริงฉันคิดว่าจะชวนโรบินไปอยู่
‎ยอดไปเลย
‎ทรงผมเขาเท่มาก
‎ชวนเขาไปเลย
‎แต่ว่า...
‎ฉันไม่เคยชวนใครเดตมาก่อนเลย
‎เข้าใจแล้ว
‎แล้วถ้า...
‎เธอชวนเขาไปกับพวกเราล่ะ
‎ไปเป็นกลุ่มน่ะ
‎แล้วเราค่อยทิ้งให้พวกเธออยู่สองคนได้
‎ใช่ ค่อยฟังดูน่ากลัวน้อยลงหน่อย
‎พูดตามตรงนะ
‎ช่วงนี้ฉันก็ประหม่านิดๆ กับรอซเหมือนกัน
‎ฉันคิดว่าเธออยากให้เราขยับไปอีกขั้น
‎แต่ฉันไม่เคยไปอีกขั้นเลย ฉันก็แบบ
‎อยากจะพร้อมเวลาที่มันเกิดขึ้น ถ้ามันเกิดขึ้นน่ะ
‎แต่ฉันต้องคุยกับเธอหรือ...
‎ไงทุกคน
‎โทษทีที่มาช้านะ
‎อะไร
‎ฉันพลาดอะไรไปเหรอ
‎งั้นน้องสาวฉันเป็นราชินีแห่งนรกเหรอ
‎เบาๆ สิ แอมโบรส
‎เบาๆ สิ ได้เลย
‎เพราะเธอยังมีชีวิตอยู่ พวกป้าคงยังไม่รู้
‎ไม่รู้
‎แล้วลิลิธอยู่ตรงไหนกัน
‎เธอเป็นผู้สำเร็จราชการ ‎คอยจัดการงานส่วนใหญ่
‎แต่เจ้าชายแห่งนรกคนนี้ ‎ท้าทายตำแหน่งราชินีของฉัน
‎และตอนนี้ฉันต้องหา ‎มงกุฎของพระเจ้าเฮโรดให้เจอก่อนเขา
‎และฉันหวังว่านายจะช่วยฉันได้
‎เดี๋ยวนะ เธอกำลังตามหากกุธภัณฑ์ที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์ ‎ในยุคราชาอาร์เธอร์เหรอ
‎เริ่มจากมงกุฎของเฮโรด
‎นายจะช่วยฉันไหม
‎แล้วข้าจะปฏิเสธราชินีได้อย่างไร
‎ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเลย
‎นิค ฉันจะไปตามหานายพอดี
‎ไม่เป็นไร ฉันเจอเธอแล้วไง
‎มื้อเที่ยงมีนัดไหม เพราะฉันรู้จักร้านหนึ่ง
‎หลังจากเหตุเคราะห์ร้ายเมื่อเช้า ‎ครูบอกไม่ได้เลยว่าครูเข้มแข็งขึ้นแค่ไหน
‎ที่ได้เห็นพวกเธอติดใจในพระคัมภีร์ซาตาน
‎พวกเราไม่ได้อ่านพระคัมภีร์ค่ะ ผอ.สเปลแมน
‎ถ้าไม่ใช่ พวกเธออ่านอะไรกันล่ะ
‎อะไรน่ะ
‎- เกิดอะไรขึ้น ‎- "บักซอม แอนด์ เดอะ บีสต์" ครับ
‎เป็นนิยายรักแม่มดค่ะ
‎ติดกันทุกคนเลยค่ะ
‎นิยายรักโรแมนติกในรูปแบบที่เย้ายวนที่สุด
‎เรื่องเล่าของแม่มดผู้ถ่อมตน ‎กับคนรักปีศาจของเธอ...
‎ที่หวาดกลัวแม่มดแก่ไร้รักผู้เป็น...
‎พี่สาวของเธอ
‎ผลงานโดยเฮลก้า สติลเวลล์
‎"และเมื่อเธอยืนต่อหน้าคนรักปีศาจของเธอ
‎บางส่วนของเขาก็เต้นเป็นจังหวะ ‎อยู่ใต้กางเกงขี่ม้ารัดแน่นที่ชุ่มด้วยเหงื่อ
‎เธอรู้สึกได้ถึงแส้ม้าแน่นๆ ในกำมือ
‎และนึกได้ว่าการรักและการถูกรักเป็นยังไง
‎ฮิลด้า สเปลแมน
‎หรือจะเรียกว่า
‎เฮลก้า สติลเวลล์ดี
‎อยากแก้ตัวให้ขยะนี่หน่อยไหม
‎นี่ อย่าเรียกแบบนั้นนะ
‎ก็พี่ขอให้ฉันเบนความสนใจเด็กๆ นี่
‎ก็ใช่ แต่ไม่ใช่ด้วยนิยายจากเรื่องจริง ‎ห่วยๆ ที่น่าขนลุก
‎ไม่อายบ้างหรือไง
‎ไม่เลยสินะ
‎แล้วเธอเอา...
‎หนังสือเลวร้ายถูกๆ นี่ไปตีพิมพ์ได้ไง
‎ดร.ซีช่วยฉันน่ะ
‎งั้นเหรอ
‎และเขาได้บอกให้เธอเขียนถึงฉัน ‎พี่สาวแท้ๆ ของเธอ
‎ให้เป็นตัวร้ายน่าเบื่อด้วยไหม
‎ต้องเขียนสิ่งที่รู้ไม่ใช่เหรอ
‎อะไรนะ
‎- ฮิลด้า ‎- เอาล่ะ
‎ตอนนี้ไม่ใช่เวลาให้เธอมาสร้างตัว ‎เป็นนักเขียนนิยายราคาถูกนะ
‎พวกเราอยู่ในช่วงวิกฤต
‎ความรับผิดชอบของเธอคือสถาบัน ‎และสถาบันเท่านั้น
‎ไม่ ไม่ใช่
‎ไม่ใช่ ฉันห่วงนะ ห่วงจริงๆ
‎ฉันจะทำเต็มที่เพื่อปกป้องลูกแกะน้อยพวกนี้
‎แต่สถาบันเป็นงานของพี่ ไม่ใช่ของฉัน
‎พี่เป็นผู้อำนวยการ เป็นหัวหน้าคณะ ไม่ใช่ฉัน
‎เธอคือสเปลแมน เธอมีหน้าที่...
‎ฉันมีหน้าที่ทำให้ตัวฉันมีความสุข
‎ไว้คืนนี้เราค่อยคุยกัน
‎ไม่ ไม่คุยหรอก เพราะคืนนี้ ‎ฉันจะไปงานเทศกาลกับดร.ซี
‎เพราะงั้นทำมื้อเย็นกินเองด้วยนะ
‎ก็ได้
‎เธอลืมอาชีพใหม่ของเธอ
‎ในฐานะผู้จัดหานิยายน่าขนลุกได้เลย
‎นั่นไง
‎ดีขึ้นเยอะเลย
‎นี่ โรบิน
‎อ้าว
‎ว่าไง ธีโอ
‎นายเห็นใบปลิวพวกนี้ไหม
‎น่าจะมีงานเทศกาลในเมือง และเริ่มคืนนี้วันแรก
‎เจ๋ง
‎นายอยากไปไหม
‎ไปกับฉันกับเพื่อนๆ แบบเป็นกลุ่มน่ะ
‎ได้ ไปสิ
‎จริงเหรอ
‎ยอดเลย
‎เจ๋ง
‎พระเจ้า
‎- เฮ้ ‎- อะไร
‎- รอซ เฮ้ ‎- คือ ฉัน...
‎ฮาร์วีย์
‎ฮาร์วีย์ ไง
‎เราคุยเรื่องงานเทศกาลกันอยู่เลย
‎นายต้องไม่เชื่อแน่ว่าบิลลี่กลัวอะไร
‎ตัวตลกเหรอ
‎อะไร
‎พวกนั้นน่ากลัวจะตาย
‎นายยังพาฉันไปอยู่นะ บิลลี่
‎รอซ ไปด้วยกันไหม รถบิลลี่เหลือที่นั่งอีกที่นะ
‎ไม่เป็นไร ฉันขับรถมา
‎ฉันจะไปกับเพื่อนๆ น่ะ ‎แต่ไว้เราไปเจอกันที่นั่นนะ
‎ไม่ว่าจะมีตัวตลกหรือไม่มี
‎ถ้าเข้ามาใกล้ฉัน
‎ฉันจะอัดให้หงายเลย
‎อะไร
‎ไปกับเพื่อนๆ เหรอ
‎รอซ ฉันนึกว่าเราเป็นมากกว่านั้นนะ
‎ก็เป็นน่ะสิ
‎ฉันแค่พูดว่าเราจะไปกับเพื่อนๆ ‎เพราะเราจะไปใช่ไหมล่ะ
‎ก็ใช่ แต่ว่า...
‎เข้าใจกันแล้วนะ
‎ใช่ เข้าใจแล้ว
‎โอเค
‎แล้วการปฏิรูปของเธอเป็นไง
‎ก็น่าตกใจนะ พวกราชาแห่งนรก ‎ไม่เอาด้วยกับความคิดฉัน
‎ทั้งที่ฉันตั้งใจมากๆ เลย
‎ก็ใช่นะ
‎นายคิดว่าพวกเขาคงตื่นเต้นที่มี ‎แม่มดน้อยอายุ 16
‎ไปสอนพวกเขาทำงาน แต่ไม่เลย
‎ไม่เลยล่ะ
‎ขอนั่งด้วยได้ไหม
‎ที่จริง...
‎นิค เท้านายเป็นไงบ้าง
‎ก็ดีนะ อกาธา
‎ถามทำไมล่ะ
‎มีข่าวลือว่านายมีเท้าหนาผิดรูปนี่
‎- ก็แค่ชั่วคราว ‎- ไม่ แต่จริงๆ นะ
‎การได้อยู่กับทั้งซาบริน่าและพ่อของเธอ ‎เป็นไงบ้างล่ะ
‎ใช่ นิคกี้ เราได้ยินว่า ‎ดาร์กลอร์ดทำให้นายเป็นของเขา
‎- หุบปากเลย ยัยสมองน้อย ‎- ฉันขอเตือนนะ
‎ตลอดเวลามานี้ นายแกล้งหลงชอบซาบริน่า
‎ทั้งที่ความจริงนายหลงพ่อของเธอนี่
‎อย่ายั่วโมโหฉันตอนนี้ดีกว่า อกาธา
‎แล้วไงล่ะ นิคกี้
‎นายจะกดให้เรายอมจำนน ‎เหมือนที่ดาร์กลอร์ดทำกับนายเหรอ
‎โอเค พอได้แล้ว
‎รู้อะไรไหม
‎ยัยแรดอย่างพวกเธอไปตายซะเถอะ
‎พวกเธอโชคดีมากนะที่ตอนนี้ ‎โบสถ์แห่งราตรีมีสมาชิกแค่ 12 คน
‎ไม่งั้นพวกเธอสองคนโดนดีแน่
‎- ซาบริน่า ‎- แอมโบรส ฉันต้องไปหานิค
‎ฉันเชื่อว่าฉันอาจเจอมงกุฎของเฮโรดได้
‎เราต้องรีบแล้วใช่ไหม
‎นายหามาได้ยังไงเนี่ย
‎การค้นคว้าเก่าๆ เรื่องต้นกำเนิดของเขา
‎ฉันเริ่มจากจุดที่เป็นที่รู้จักจุดสุดท้าย ‎ที่ชื่อสุสานแห่งเฮโรด
‎อย่างเป็นทางการ เฮโรเดียม
‎ถูกขุดค้นครั้งแรกโดย ‎นักโบราณคดีชาวอิตาลีในปี 1962
‎แล้วอย่างไม่เป็นทางการล่ะ
‎"โดยนักโบราณคดีและนักเวทย์ชาวอเมริกัน ‎เอ็ดเวิร์ด โรบินสัน ในปี 1838
‎ตั้งแต่นั้น มงกุฎเปลี่ยนมือไปหลายครั้ง ‎ตั้งแต่เจกี้ ฮูสแมน
‎ไปถึงอเลสเตอร์ โคลว์ลีย์
‎ไปถึงทหารชาวอเมริกัน ‎พลทหารเบนจามิน บลอสซัม
‎ที่พบมงกุฎจาก ‎หลุมหลบภัยของฮิตเลอร์ในปี 1945
‎และจากตอนนั้น บลอสซัม อย่างน่าตกใจ
‎ได้ลอบเอามงกุฎกลับมาที่เมือง..."
‎ถ้านายพูดว่ากรีนเดล ฉันสติแตกแน่
‎ใกล้เคียง แต่ไม่ใช่
‎- ริเวอร์เดล ที่ซึ่งเขาถูกฆ่า ‎- แหงล่ะ
‎โดยกลุ่มผู้ใช้เวทมนตร์ที่ตามล่ามงกุฎอยู่
‎- แต่ว่าไม่เคยพบมัน ‎- แล้วเราจะเจอมงกุฎได้ไง
‎ริเวอร์เดลใหญ่โตแบบนั้น
‎ก็จริง...
‎แต่เรามีนี่อยู่
‎เข็มทิศเหรอ
‎เข็มทิศผิดศีลธรรม
‎และมันเคยเป็นของเรือฟลายอิงดัตช์แมน
‎หรือกะลาสีโบราณนะ
‎ฉันจำไม่ได้ แต่ของเธอถูกปรับแก้
‎ให้ไวต่อพลังจากวัตถุเวทมนตร์มาก
‎เช่น หนังสือแห่งเดรัจฉานของเธอ
‎แอมโบรส นายนี่อัจฉริยะจริงๆ
‎เมื่อเราไปถึงริเวอร์เดล
‎เราก็ตามเข็มทิศไปยังที่ที่มันนำเราไป
‎(ยินดีต้อนรับสู่ริเวอร์เดล ‎เมืองเล็กเมืองโปรดของอเมริกา)
‎(ศูนย์กลางการฆ่าของโลก เจเจเคยมาเยือน)
‎ฉันไม่เข้าใจ
‎พวกนั้นไม่ได้ซ่อนมันใต้ดิน
‎แต่ซ่อนไว้ในต้นไม้
‎มันไม่เคยออกดอกเลย
‎ขออีก เกรย์
‎นายควรจะพอแล้วดีกว่า
‎นายดูแย่นะ มีอะไรหรือเปล่า
‎ดูไม่ได้เลย นิค
‎คุณก็เหมือนกัน สิวเห่ออย่างกับเด็กวัยรุ่น
‎นายไม่ต้องทรมานตัวเองก็ได้
‎ฉันรู้จักพวกนอกรีตหลายคน ‎ที่มีดาร์กลอร์ดอยู่ในตัว
‎พวกนั้นก็น่วมไปนะ ใช่
‎แต่สุดท้ายแล้ว พวกเขาก็ดีขึ้น
‎คือว่าบางคนบอกว่าพวกเขาเกือบไปถึง ‎ความเจ็บปวดอีกระดับเลย
‎ที่กลายเป็นความฟิน
‎รู้ไหม
‎ที่นี่เคยสนุกนะ
‎ฉันเรียกเพื่อนมาให้สักคนไหมล่ะ
‎สองเลยไหม
‎น่าสนใจ
‎แต่ไม่ล่ะ
‎นายจะกลับมาแน่
‎ก็เห็นกลับมาทุกราย
‎ดูมีชีวิตนะ
‎มงกุฎแห่งเฮโรด
‎จะมีเรื่องประหลาดไม่หยุดเลยใช่ไหม
‎เอามาให้ฉัน ขวานน่ะ
‎เดี๋ยว เธอจะทำอะไร
‎ทำลายมันไง คนอื่นจะได้ใช้เล่นงานฉันไม่ได้
‎- แล้วค่อยส่งที่เหลือไปนรก ‎- เดี๋ยวนะ น้องสาว
‎มงกุฎนี้ปล่อยพลังงานออกมามหาศาล
‎เข็มทิศจับมันได้ ฉันรู้สึกได้
‎ถ้าให้ฉันยืมไปสักสองสามชั่วโมง ‎เพื่อศึกษาคุณสมบัติของมัน
‎ฉันอาจจะควบคุมพลังของมัน
‎และฟื้นพลังให้โคเวนของเราได้
‎ไม่รู้สิ แอมโบรส
‎ไปงานเทศกาลกับเพื่อนๆ เธอก่อน
‎แบบนั้นฉันคงมีเวลาพอ
‎แล้วเธอค่อยทำตามใจเธอเลย
‎ก็ได้ แล้วเราจะทำลายมันด้วยกัน
‎สัญญานะ
‎(สถานีเกเฮนนา)
‎เมลวิน
‎เห็นนิคบ้างไหม
‎ฉันหาเขาทั่วแล้ว ‎และเอลสเพธบอกให้ลองมาดูที่ห้องสมุด
‎ใช่ เขามาค้นคว้าบางอย่างนะ
‎เขาไปคลับของดอเรียน
‎และก็ถามว่าโบสถ์อันเสื่อมเสียว่างหรือเปล่า
‎(การตัดอวัยวะด้วยตัวเอง)
‎การตัดอวัยวะด้วยตัวเองเหรอ
‎อะไรเนี่ย
‎ไม่นะ
‎นิค หยุดนะ ทำอะไรของนายเนี่ย
‎มันไม่ยอมขาด
‎เลือดไม่ออกด้วยซ้ำ ฉันกำจัดมันไม่ได้
‎นิค อะไรนะ เดี๋ยวนะ
‎มันจะต้องใช้เวลานะ
‎แต่เดี๋ยวมันก็เปลี่ยนกลับมา โอเคนะ
‎ป้าฮิลด้าบอกแบบนั้น
‎แอมโบรสบอกแบบนั้น
‎อย่าทำร้ายตัวเองเลยนะ
‎เขายังอยู่ในตัวฉัน ซาบริน่า
‎ฉันรู้สึกได้ว่าเขายังอยู่ในตัวฉัน
‎ไม่ เขาไม่อยู่แล้ว
‎มันเป็นผลที่ตามมา ‎ก็เหมือนสภาวะป่วยทางจิตใจ
‎ฉันไม่รู้สึกเหมือนตัวเองอีกแล้ว ซาบริน่า
‎นิค
‎นิค ฉันช่วยอะไรได้บ้าง
‎ไม่มี
‎ฉันขอโทษ ซาบริน่า
‎เธอเข้าใจไหม มันเป็น...
‎ฉันก็ได้แค่นึกภาพนะ
‎งั้นมาเริ่มเอาเรื่องดีๆ ใส่หัวนายกัน
‎โอเคนะ
‎อย่างเช่น
‎นายยังอยากไปงานเทศกาลคืนนี้อยู่ไหม
‎มงกุฎแห่งเฮโรด
‎มงกุฎจะถูกใช้เป็นต้นกำเนิดพลัง
‎พลังงานสำหรับแม่มดแห่งกรีนเดลได้ไหม
‎เรารอดแล้ว
‎ท่าทางมงกุฎจะชาร์จพลังคทาของฉัน ‎ด้วยพลังงานของมัน
‎ทำไมแกถึงทรงพลังขนาดนี้นะ
‎เป็นพลังแม่เหล็กหรือเวทมนตร์กัน
‎หรือจะเป็นคาถาเลือดของเด็กพันคนที่ถูกฆ่าไป
‎ทำไมฉันได้กลิ่นเมเปิลไซรัปนะ
‎ข้าหลับไหลไปพร้อมมงกุฎของข้า
‎แต่ก็มีคนรบกวนการนอน ‎และขโมยของรักของข้าไป
‎เป็นเจ้าใช่หรือไม่
‎ฉันไม่มีวัน...
‎ของรักของข้า
‎บอกข้ามา
‎ใครกันที่ปลุกเรา
‎ซาบริน่า
‎เด็กสาวที่จะได้เป็นราชินี
‎ซาบริน่า
‎(งานเทศกาลของศาสตราจารย์คาร์โคซ่า)
‎งานเทศกาลเร่และภาพหลอนที่เปลี่ยนแปลง ‎ของศาสตราจารย์คาร์โคซ่า
‎- ขอบใจ ‎- คอร์นด็อก
‎สองเท้าก้าวเข้ามา
‎ยกคำพูดของเพื่อนมา
‎"เราแสดงในสิ่งที่คุณไม่รู้
‎เราเล่าเรื่องของที่ที่คุณจะไม่มีวันไป
‎ตั้งแต่ภูเขาที่ลมคลั่งพัดกระหน่ำ
‎เกาะที่ลมตกวันตกพัดโชย
‎แผ่วเบาและอ่อนหวาน
‎เราได้ขึ้นสู่สวรรค์ ตกลงด้านล่าง
‎เพราะว่าเราอยากให้ทุกคน ‎ได้ชมสุดยอดการแสดง"
‎เธอโอเคไหม
‎โอเค
‎โอเค ฉันแค่คิดว่าเห็นบางอย่างไปแวบหนึ่ง
‎อ้าว พวกเขามากันแล้ว ซาบริน่า
‎- เรื่องไม่ดีเหรอ ‎- ทุกคน
‎โทษทีที่มาสาย
‎เธอมาได้เวลาเลย
‎ฮาร์วีย์กำลังจะยัดฟันเนลเค้กชิ้นที่สามแล้ว
‎นายคงเป็นโรบิน ฉันซาบริน่า นี่นิคแฟนฉัน
‎ไง
‎ดีใจที่ได้เจอนะ
‎นี่ สแครช เป็นไงบ้าง
‎ก็ดี คินเคิล
‎แล้วนายล่ะเป็นไง
‎เพื่อน ใจเย็น ก็แค่ถามเอง
‎- ฉันใจเย็นอยู่ ‎- โอเค
‎- เข้าไปกันเลยดีไหม ‎- เยี่ยมเลย
‎ไปดูว่าพวกเขามีอะไรให้เล่นบ้าง
‎เครื่องเล่น
‎ตายจริง ใช่
‎ยกมาหมดเลยล่ะ
‎รถบัมป์ หอยหมุน บ้านผีสิง
‎โอเค
‎- เจ๋ง ดีๆ ‎- เยี่ยมเลย
‎ฉันรู้
‎ฉันไม่ได้หวังว่าเธอจะชอบ ‎สิ่งที่ฉันเขียนในหนังสือนะ
‎เธอจะยอมรับมันได้ ฮิลด้า...
‎ฉันไม่รู้ว่าเธอจะยอมรับหรืออ่านมันไหม
‎เธอยังไม่เคยยอมรับเลยว่า ‎เราเป็นแม่มดที่ต่างกัน
‎และเราต้องการสิ่งต่างๆ และชีวิตที่ต่างกัน
‎ฉันแค่อยากจะแก่ตัวลง ‎ได้อยู่ในกระท่อมหลังเล็กที่มีเตาผิง
‎แมงมุมกับหมาของฉัน
‎ไม่ใช่สัตว์สตัฟฟ์นะ
‎และฉันแค่ ไม่รู้สิ
‎ฉันอยากถักไหมพรมและอ่าน ‎และดู "เดอะ มันสเตอร์ส" รอบรีรันทางทีวี
‎ผมก็ต้องการแบบนั้น ฮิลด้า
‎ต้องการมาสักพักแล้วด้วย
‎- ฮิลด้า ‎- คะ
‎คุณโอเคนะ ทำอะไรเนี่ย
‎ไม่นะ
‎ดร.ซี
‎ผมรอช่วงเวลาเหมาะๆ ที่จะขอมาตลอด
‎ฮิลเดการ์ด แอนทัวแน็ต สเปลแมน
‎แต่งงานกับผมนะครับ
‎ค่ะ
‎ค่ะ แต่งค่ะ
‎สองเท้าก้าวเข้ามา
‎ทดสอบความเป็นชายของคุณ
‎คุณ คุณนั่นแหละครับ
‎คุณคือฮีแมนหรือกุ้งแห้งหนัก 45 กิโล
‎- ครับ ผมจะลองดู ‎- กล้าหาญมาก เพื่อน
‎ขอดูใจคุณหน่อย
‎ก็เหมือนพลั่วในเหมืองแหละ
‎นายทำได้ ที่รัก
‎แย่หน่อยนะ พ่อหนุ่มน้อย
‎อย่าโกรธเคืองล่ะ
‎ไม่ใช่ทุกคนจะเอาชนะเฮอร์คิวลีสได้
‎ใครเป็นคนต่อไป
‎ผมจะลองเอง
‎เอาล่ะ คินเคิล หลบหน่อย ‎ดูลูกผู้ชายตัวจริงทำนะ
‎- เฮ้ ‎- บิลลี่ สุดยอดเลย
‎ฉันขอเลือกรางวัลได้ไหม
‎เอาที่เธอยากได้เลย
‎ใช่ เก่งกว่านายอีก ฉันจะบอกแบบนั้นแหละ
‎ใช่
‎(พยากรณ์ ยาเสน่ห์)
‎อยากดูลายมือไหม
‎เชิญค่ะ
‎นั่งสิ
‎สงสัย
‎นี่เป็นเส้นชีวิตของคุณ มันบอกว่า...
‎คุณมีคำถาม
‎ฉัน...
‎ฉันเคยมีคู่หมั้น...
‎อดัม
‎ฉันกลัวว่าสิ่งที่เลวร้ายจะเกิดกับเขา
‎เสียใจด้วยนะ
‎เขาจากไปตลอดกาลแล้ว
‎แต่คุณก็รู้อยู่แล้ว
‎เพราะคุณก็อยู่ที่นั่นด้วย
‎ฉัน...
‎ฉันไม่ได้อยู่นะ
‎อย่างน้อยฉันก็จำไม่ได้
‎เดี๋ยวนะ
‎บอกฉันมา
‎คุณไม่ได้
‎หลับนอนกับอดัมใช่ไหม
‎อะไรนะ
‎คุณกล้าดียังไง
‎ไม่ ไม่ คุณไม่ได้ทำ
‎โชคดีนะคะ...
‎คุณผู้หญิง
‎(ทางเข้า)
‎(คุณต้องสูงเท่านี้ถึงจะนั่งไปกับเทพได้)
‎ข้างบนนี้หนาวนะ
‎ดีขึ้นไหม
‎เดี๋ยว
‎มีบางเรื่องของฉันที่นายต้องรู้
‎ฉัน...
‎ฉันไม่ได้ดูเป็นแบบนี้มาตลอด ฉัน...
‎ฉันเคยแตกต่าง
‎ฉันไม่ได้เกิดมาเป็นธีโอ...
‎ไม่เป็นไร
‎ตอนนี้เธอก็เป็นธีโอแล้ว
‎และ...
‎เผื่อว่ายังไม่ชัดนะ
‎ฉันชอบเธอจริงๆ ธีโอ
‎ฉันก็ชอบนาย โรบิน
‎(ถ้ำมอง เมียงู)
‎อยู่นี่เอง
‎เป็นอะไรหรือเปล่า
‎นายออกมาทำไมล่ะ
‎ฉันไม่เป็นไร แต่ไปจากตรงนี้เถอะ
‎ฉันรู้ว่านายอาจไม่มีอารมณ์มางานเทศกาล
‎แต่ขอบคุณที่มานะ
‎พ่อเธอคงจะมีความสุขสินะ ‎สุดท้ายเขาก็ได้อย่างที่ต้องการ
‎เธอที่เป็นลูกสาว ได้ครองบัลลังก์
‎- ปกครองนรก ‎- ฉันทำไปเพื่อนาย นิค
‎ไม่ใช่เพื่อเขา
‎ใช่ แต่ก็ เธอเองก็คงชอบใช่ไหม
‎นิค
‎เรายังไม่ได้คุยเรื่องนี้กัน แต่...
‎นายเป็นยังไงบ้าง
‎ในร่างแอกเครอนน่ะ
‎ซาบริน่า ฉัน...
‎ตอนนี้ฉันยังไม่อยากคิดเรื่องนั้น
‎ฉันแค่...
‎อยากจะเล่นอุโมงค์แห่งรักกับแฟนฉัน
‎(อุโมงค์แห่งรัก)
‎ดีไหม
‎ดีสิ
‎ใช่
‎ใช่แล้ว
‎เธอไปค้างได้นะ
‎(จ่ายตรงนี้)
‎ยี่สิบครับ
‎- นิค ‎- ซาบริน่า หนีไป
‎เจ้าขโมยมงกุฎของข้า
‎รบกวนการนอนของข้า
‎- หนีไป ‎- เกิดอะไรขึ้น
‎เป็นการแสดงน่ะ แต่หนีไป
‎คาลิบัน
‎ช่วยฉันด้วย
‎ยังสวยเหมือนเดิม ข้าหลงเลย
‎ไม่ล่ะ
‎ข้าว่าไม่ดีกว่า
‎มงกุฎของข้า
‎ของรักของข้า
‎นิค
‎เจ้าปลุกข้าและเริ่มความเจ็บปวดนี้เอง
‎เจ้าจะต้องร้องคร่ำครวญ ‎ในตอนที่ข้าถลกหนังเจ้าทั้งเป็น
‎และข้าจะฆ่าผู้บริสุทธิ์ทุกคนที่อยู่ที่นี่
‎อย่างที่ข้าเคยทำที่จูดีอาเมื่อหลายร้อยปีก่อน
‎ข้าจะเริ่มจากเนื้อของเจ้า
‎ฉันตามรอยเท้าเลือดของเขามา
‎และ...
‎เราต้องไปแล้ว
‎เดี๋ยวนี้เลย
‎ฉันอ่อนแอ แต่คงจะเก็บกวาดที่นี่ได้
‎ก่อนที่จะวาร์ปตัวเองกลับบ้าน
‎ฉันมีคำถาม
‎ผู้ชายที่เหมือนธอร์ ‎ที่ขโมยมงกุฎของเฮโรดไปเป็นใคร
‎คาลิบันน่ะ เขาเลวร้ายที่สุดเลย
‎เขาคือเจ้าชายแห่งนรก ‎และเกิดมาจากโคลน ซึ่งแปลกนะ
‎ตอนนี้ยังไม่ต้องคุยเรื่องนั้นกันก็ได้
‎กลับบ้าน ล้างเนื้อล้างตัวกันเถอะ
‎ที่จริงฉัน...
‎อยากกลับไปที่สถาบันน่ะ
‎ไปที่เตียงฉัน จนกว่าฉันจะกลับเป็นปกติ
‎นิค นายโอเคไหม
‎โอเค
‎โอเค สเปลแมน
‎ฉันไม่เป็นไร
‎สัญญา
‎นายเรียกฉันว่าสเปลแมนเป็นครั้งแรก ‎ตั้งแต่กลับมาเลยนะ
‎ใช่
‎พ่อหนุ่มนิคกี้
‎เจอคืนหนักๆ มาเหรอ
‎ผมโดนพระเจ้าเฮโรดเล่นงานมา
‎เธออาจจะยังไม่รู้
‎แต่ผมแน่ใจว่าแฟนผมมีหนุ่มมาตามจีบแล้ว
‎ก็เป็นแบบนั้นตลอดนี่
‎- เดี๋ยวเอาแอบแซ็งธ์มาให้ ‎- ทั้งขวดเลย เกรย์
‎และเพื่อนที่คุณเสนอให้คราวก่อน
‎ผมเปลี่ยนใจแล้ว ผมอยากได้
‎อย่างละคน
‎จัดให้เลย
‎ชอบแบบไหนจ๊ะ
‎แบบเจ็บปวด
‎ทำให้ฉันลืม
‎เกิดอะไรขึ้นกับคุณ อดัม
‎เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
‎คาลิบัน
‎มาจนได้นะ
‎ท่านหญิงของข้าคิดอะไร
‎นี่ก็แค่ชั่วคราวจนกว่าข้าจะชนะมงกุฎนรก
‎เราตายได้เลยนะ ทำไมนายไม่ช่วยเรา
‎ช่วยเจ้าเหรอ
‎นี่มันการแข่งขันนะ
‎ข้าจับตาดูเจ้าอยู่
‎อย่างใกล้ชิด
‎ถ้านายจับตาดูฉันอยู่
‎นายรู้หรือเปล่าว่า ‎พระเจ้าเฮโรดมาเอามงกุฎของเขา
‎ท่านหญิง ใครๆ ก็รู้ว่าพระเจ้าเฮโรดเป็นผู้พิทักษ์
‎ข้าคิดว่าเจ้าจะฆ่าเขา
‎ไม่งั้นเขาก็ฆ่าเจ้า
‎หรือบางที...
‎ก็ตายไปทั้งคู่
‎ราชาตัวจริงรู้จักกลยุทธ์
‎และเจ้าไม่ตอบคำถามของข้า
‎มงกุฎเหมาะกับข้านะ ว่าไหม
‎รอบแรกนายชนะไป
‎ตักตวงไว้ล่ะ
‎นี่จะเป็นชัยชนะสุดท้ายของนาย
‎และฉันสาบานเลย
‎ฉันจะตัดหัวนายให้กุด ‎ก่อนจะยอมให้นายครองบัลลังก์ฉัน
‎ซาบริน่า
‎เจ้าหนูคินเคิล
‎นายได้กลิ่นความบริสุทธิ์จากเขา
‎วอร์ดเวลล์ สาวทึนทึกด้วย
‎เธอเป็นหญิงพรหมจรรย์
‎เจ้าหนูพัทแนม...
‎ก็ยังบริสุทธ์เหมือนกัน
‎มีผู้พยากรณ์ในกลุ่มพวกเขาด้วย
‎- เธอเป็นอันตรายกับเราได้ ‎- ให้ฉันจัดการเธอเอง
‎โลกมนุษย์พร้อมแล้ว
‎เมล็ดพันธุ์นี้ก็พร้อมแล้ว
‎เอาเลือดสังเวยออกมา
‎ทวยเทพโบราณ...
‎ขอให้เลือดนี้นำผลผลิตมาสู่เรา
‎ขอให้ผู้มีร่างสีเขียวมาเกิดใหม่
‎ทวยเทพโบราณ
‎ขอให้เลือดนี้นำผลผลิตมาสู่เรา
‎ขอให้ผู้มีร่างสีเขียวมาเกิดใหม่
‎คำบรรยายโดย นัฐ วงศ์ศักดิ์ภักดี